1 00:00:49,896 --> 00:00:50,897 [Претходно на] 2 00:00:50,897 --> 00:00:53,884 <и>Јае Сеонг је рекао да је скренуо за мачку и ударио у шину. 3 00:00:53,884 --> 00:00:56,169 <и>Фудбал је ван стола. 4 00:00:56,169 --> 00:00:57,971 <и>- Добро јутро, председниче. - Добро јутро, председниче. 5 00:00:57,971 --> 00:01:00,773 <и>Због тебе је моја фудбалска каријера завршена. 6 00:01:00,773 --> 00:01:02,141 <и>Па колико желиш? 7 00:01:02,141 --> 00:01:04,850 <и>Хоћеш десет милијарди? Напиши десет милијарди. 8 00:01:04,850 --> 00:01:06,813 <и>Јае Сеонг је возио. 9 00:01:06,813 --> 00:01:09,984 <и>Јае Гиеонг је тај који је шапутао да бежи. 10 00:01:09,984 --> 00:01:12,118 <и>Заборави на председавајућу столицу. 11 00:01:12,118 --> 00:01:13,910 <и>Објавићу то на табли. 12 00:01:13,910 --> 00:01:15,855 <и>- Стани! - Стани! 13 00:01:18,517 --> 00:01:20,659 <и>Зашто је тако гласно? 14 00:01:22,117 --> 00:01:24,617 <и>Од свих људи, зашто сам ја то дете? 15 00:01:24,617 --> 00:01:28,701 <и>Ако се приближим, да ли ћемо обоје умрети? 16 00:01:28,701 --> 00:01:31,314 <и>Ово је наш једини излаз. 17 00:01:31,314 --> 00:01:33,415 <и>Ништа се никад не лепи за њега. 18 00:01:33,415 --> 00:01:35,814 <и>Сада га можемо легално истерати. 19 00:01:35,814 --> 00:01:38,854 <и>Надокнадићу ти се како треба. 20 00:01:38,854 --> 00:01:41,674 <и>Ја сам Хванг Јун Хиеон, приправник Цхоисеонг Гроуп. 21 00:01:41,674 --> 00:01:43,918 <и>Немој никоме рећи да сам његова ћерка. 22 00:01:43,918 --> 00:01:45,618 <и>И не говори моје право име. 23 00:01:45,618 --> 00:01:48,054 <и>Не понашај се близу мене, Канг Банг Геул. 24 00:01:48,054 --> 00:01:51,794 <и>Накратко је дошао свести и оставио ово писмо. 25 00:01:51,794 --> 00:01:56,384 <и>Сваки запослени у Цхоисеонгу има право да постане председник. 26 00:01:56,384 --> 00:01:59,185 <и>Да ли се онда и ја квалификујем? 27 00:01:59,185 --> 00:02:01,000 <и>Да постанете председник Цхоисеонг-а? 28 00:02:01,000 --> 00:02:03,036 <и>Ово је само почетак. 29 00:02:03,036 --> 00:02:06,372 <и>Све у чему сте уживали захваљујући мени, 30 00:02:06,372 --> 00:02:09,108 <и>Вратићу га један по један. 31 00:02:09,108 --> 00:02:11,143 <и>Радујте се томе. 32 00:02:18,984 --> 00:02:21,663 То је он? Онај кога је председник прегазио? 33 00:02:21,663 --> 00:02:23,623 Да ли је изгубио разум? 34 00:02:23,623 --> 00:02:25,324 Да ли он зна где је, причајући тако? 35 00:02:25,324 --> 00:02:27,026 Дисциплина је овде шала. 36 00:02:27,026 --> 00:02:30,751 Сада неки приправник дивља. Невероватно. 37 00:02:30,751 --> 00:02:33,800 Гладак рад. 38 00:02:33,800 --> 00:02:36,135 Шта је урадио овај пут? 39 00:02:44,243 --> 00:02:46,445 То си стварно ти, Канг Банг Геул. 40 00:02:49,684 --> 00:02:52,485 Прошло је доста времена, секо. 41 00:02:54,487 --> 00:02:56,247 Мало сам те опустио јер си жртва... 42 00:02:56,247 --> 00:03:00,326 а ти срушиш састанак причајући глупости? 43 00:03:00,326 --> 00:03:01,928 не могу да се сетим. 44 00:03:01,928 --> 00:03:04,517 Завршио сам презентацију и вратио се на материјале, 45 00:03:04,517 --> 00:03:06,566 и пробудио се овде. кунем се. 46 00:03:06,566 --> 00:03:08,968 Осећа се као последица несреће. 47 00:03:08,968 --> 00:03:11,338 Шта сам уопште рекао? 48 00:03:11,338 --> 00:03:13,573 Не сећате се презентације? 49 00:03:13,573 --> 00:03:18,411 Мој тим је био заглављен у инвентару, па сам погледао. 50 00:03:18,411 --> 00:03:21,481 Иујин Нетворкс, ИБ Глобал, Хваин Динамицс, 51 00:03:21,481 --> 00:03:25,417 три фирме, годинама чисте књиге, нема више залиха, 52 00:03:25,417 --> 00:03:27,086 зачудо. 53 00:03:27,987 --> 00:03:30,123 Неки чак нису ни произвођачи. 54 00:03:30,123 --> 00:03:32,684 Неки само продају за трговинске подружнице, 55 00:03:32,684 --> 00:03:35,428 али бројке су запањујуће. 56 00:03:35,428 --> 00:03:37,396 па сам мислио, 57 00:03:38,317 --> 00:03:40,266 ове компаније... 58 00:03:41,117 --> 00:03:43,169 Шта ове компаније? 59 00:03:48,113 --> 00:03:49,651 Избаците фреелоадере, 60 00:03:49,651 --> 00:03:51,277 бави се директном трговином, 61 00:03:51,277 --> 00:03:54,781 и уштедели бисмо десетине милијарди, то је све. 62 00:03:54,781 --> 00:03:56,215 То је стварно све? 63 00:03:56,215 --> 00:03:59,219 Ништа друго не знаш? 64 00:03:59,219 --> 00:04:01,773 Да ли треба да знам више? 65 00:04:02,739 --> 00:04:03,756 Ко је рекао да треба? 66 00:04:03,756 --> 00:04:04,915 Види, због мене, 67 00:04:04,915 --> 00:04:06,814 ударање и бежање је изглађено, 68 00:04:06,814 --> 00:04:08,494 па ми дугујеш до краја. 69 00:04:08,494 --> 00:04:10,245 Ми смо практично породица. 70 00:04:11,731 --> 00:04:14,634 То значи да добијам стално место, зар не? 71 00:04:14,634 --> 00:04:16,235 Ако ме отпустиш сада... 72 00:04:16,235 --> 00:04:19,534 Баш си као твој тата који је побегао. 73 00:04:19,534 --> 00:04:21,974 Шта мислиш ко си? 74 00:04:21,974 --> 00:04:24,810 Да ли бирате свађу са председником? 75 00:04:25,478 --> 00:04:29,413 <и>Дошао сам по 300 милијарди које си украо. 76 00:04:29,413 --> 00:04:31,584 <и>Сам га враћам. 77 00:04:35,221 --> 00:04:37,891 Нема цурења из продаје, проверио сам. 78 00:04:37,891 --> 00:04:40,359 Такође сам рекао извршним директорима Иујин, ИБ и Хваин... 79 00:04:40,359 --> 00:04:41,928 Да држе језик за зубима. 80 00:04:41,928 --> 00:04:45,698 Новак је само изговарао глупости. 81 00:04:46,566 --> 00:04:48,000 И даље ми смета. 82 00:04:48,000 --> 00:04:51,362 Шта ако им за сада замрзнемо рачуне? 83 00:04:51,362 --> 00:04:54,340 Замрзавање непосредно пре затварања... 84 00:04:54,340 --> 00:04:56,042 Само ће привући више пажње. 85 00:04:56,042 --> 00:04:59,724 Престаните да правите изговоре и пронађите начин. 86 00:04:59,724 --> 00:05:01,848 Разговараћу са Салесом. 87 00:05:01,848 --> 00:05:04,584 Рећи ћу им да се сакрију књиге из Подршке... 88 00:05:04,584 --> 00:05:06,262 И купи нам мало времена. 89 00:05:06,262 --> 00:05:08,621 Тиши. 90 00:05:08,621 --> 00:05:09,656 Озбиљно! 91 00:05:09,656 --> 00:05:11,223 - Да. - Да, господине. 92 00:05:12,918 --> 00:05:15,461 Председник Канг Јае Гиеонг вас тражи. 93 00:05:17,163 --> 00:05:19,172 Рекао је да је то породична ствар. 94 00:05:21,817 --> 00:05:24,122 [Апликација] Стварно си успео, Банг Геул. 95 00:05:24,122 --> 00:05:27,406 Да ли су Традингови стандарди тако ниски? 96 00:05:27,406 --> 00:05:30,212 Не желим да причам са тобом. Излази из мог друштва. 97 00:05:30,212 --> 00:05:31,214 брате. 98 00:05:31,214 --> 00:05:32,478 Не зови ме брате. 99 00:05:32,478 --> 00:05:34,284 Не зови ме брате. 100 00:05:34,284 --> 00:05:36,782 Већ сам нерасположена, па немој да се трудиш. 101 00:05:36,782 --> 00:05:38,313 Зашто? 102 00:05:38,313 --> 00:05:41,520 Заиста се бацила на гунђање. 103 00:05:41,520 --> 00:05:44,424 Волели су њене вештине копирања. 104 00:05:44,424 --> 00:05:46,692 Чујем да куваш одличну кафу. 105 00:05:47,832 --> 00:05:50,217 Требао сам јој дозволити да направи мој. 106 00:05:50,217 --> 00:05:52,498 Мој еспресо са топлим млеком је најбољи. 107 00:05:52,498 --> 00:05:54,133 Хоћеш да ти направим мало? 108 00:05:55,301 --> 00:05:56,335 Да ли је ово смешно? 109 00:05:56,335 --> 00:05:58,051 Имаш ли времена свог живота? 110 00:05:58,051 --> 00:06:01,091 Зар не могу само да радим овде? 111 00:06:01,091 --> 00:06:03,376 Мука ми је од играња по Сједињеним Државама. 112 00:06:03,376 --> 00:06:04,710 Можете и да уштедите новац. 113 00:06:04,710 --> 00:06:06,684 Нема потребе да плаћам пријатељима да ме шпијунирају. 114 00:06:06,684 --> 00:06:09,152 Видите и сами колико сам глуп. 115 00:06:09,152 --> 00:06:11,317 Леп говор. Претпостављам да сте успели на интервјуу. 116 00:06:11,317 --> 00:06:12,852 Узми је ако ти се свиђа. 117 00:06:12,852 --> 00:06:15,092 Знаш ме. Нисам паметан. 118 00:06:15,092 --> 00:06:16,812 Немам корпоративне амбиције. 119 00:06:16,812 --> 00:06:18,652 Само сам хтела да мама кува. 120 00:06:18,652 --> 00:06:20,459 Мука од хамбургера и тестенина. 121 00:06:20,459 --> 00:06:21,661 молим те. 122 00:06:21,661 --> 00:06:23,128 преклињем те. 123 00:06:24,562 --> 00:06:26,961 Докажи то. 124 00:06:26,961 --> 00:06:29,368 Да немаш амбиција. 125 00:06:29,368 --> 00:06:31,570 Дај ми земљу у Гангвону коју ти је тата дао. 126 00:06:31,570 --> 00:06:33,473 И зграда Гангнам. 127 00:06:36,817 --> 00:06:38,444 Не? 128 00:06:39,450 --> 00:06:41,918 Не, у реду сам са тим. 129 00:06:41,918 --> 00:06:44,450 Све ово време сам се смејао. 130 00:06:44,450 --> 00:06:45,689 Твоји су. 131 00:06:45,689 --> 00:06:48,287 Не треба ми никаква некретнина. 132 00:06:48,287 --> 00:06:50,957 Ако одустанем, могу ли остати? 133 00:06:50,957 --> 00:06:53,359 Могу ли да се вратим кући? 134 00:06:54,667 --> 00:06:57,430 Ћути да нико не прича. 135 00:06:57,430 --> 00:06:59,332 Потруди се да нико не зна да си његова ћерка. 136 00:06:59,332 --> 00:07:01,334 наравно. 137 00:07:01,334 --> 00:07:03,369 Нећу ни да кажем ваша имена. 138 00:07:03,369 --> 00:07:05,604 Живећу мирно као Кејси Канг. 139 00:07:05,604 --> 00:07:08,140 Да ли треба да потпишем изузеће и да користим отисак палца? 140 00:07:08,140 --> 00:07:10,209 Користићу свих десет прстију. 141 00:07:25,473 --> 00:07:28,461 Ти си немилосрдан, Канг Јае Гиеонг. 142 00:07:28,461 --> 00:07:30,217 Држећи се деведесет девет соба, 143 00:07:30,217 --> 00:07:32,465 [Акт о уступању и одрицању од права] ниси могао да је поштедиш ниједног? 144 00:07:32,465 --> 00:07:34,767 Да ли сте заиста морали да се стресете дете за њен додатак? 145 00:07:34,767 --> 00:07:39,171 Највише си волео њену маму од целог особља. 146 00:07:39,171 --> 00:07:42,350 Одмах након што је мама умрла, као да је чекала... 147 00:07:42,350 --> 00:07:45,951 Она је преузела главну спаваћу собу за мање од годину дана. 148 00:07:45,951 --> 00:07:49,317 Спавала је са татом много пре тога. 149 00:07:49,317 --> 00:07:51,217 Све мамино... 150 00:07:51,217 --> 00:07:53,452 Побринућу се да она не добије ништа од тога. 151 00:07:53,452 --> 00:07:56,789 Избацићу је без ичега. 152 00:07:56,789 --> 00:07:58,560 Након што је издала свог господара да живим високим животом... 153 00:07:58,560 --> 00:08:00,592 Тако треба да заврши слуга, зар не? 154 00:08:02,083 --> 00:08:05,131 Крај слуге? 155 00:08:05,131 --> 00:08:07,933 Звучи забавно. 156 00:08:08,851 --> 00:08:10,999 И ти помажеш. 157 00:08:10,999 --> 00:08:13,205 Ако си одан мами. 158 00:08:18,250 --> 00:08:21,884 Хеј мама, шта намераваш? 159 00:08:21,884 --> 00:08:23,649 Јесте ли јели? 160 00:08:24,584 --> 00:08:25,684 бр. 161 00:08:25,684 --> 00:08:27,617 Имам добре вести. 162 00:08:27,617 --> 00:08:29,036 Рекли су да могу да радим. 163 00:08:29,036 --> 00:08:31,791 И могу се вратити. 164 00:08:31,791 --> 00:08:32,840 <и>Стварно? 165 00:08:32,840 --> 00:08:34,827 Они су то дозволили? 166 00:08:34,827 --> 00:08:36,012 Душо? 167 00:08:37,496 --> 00:08:39,028 Зато престани да бринеш. 168 00:08:39,028 --> 00:08:41,133 Ваша ћерка је сада стално запослена. 169 00:08:41,133 --> 00:08:43,306 <и>Како великодушно од њих. 170 00:08:43,306 --> 00:08:45,604 Нису лоши у души. 171 00:08:45,604 --> 00:08:48,884 <и>Ипак, пази на своје манире у сваком тренутку. 172 00:08:48,884 --> 00:08:51,177 <и>Немој им никад бити на терету. 173 00:08:51,177 --> 00:08:52,845 <и>У реду? Банг Геул. 174 00:08:52,845 --> 00:08:54,947 Да ли ме уопште слушаш? 175 00:08:57,450 --> 00:08:58,609 <и>Боље да се вратим унутра. 176 00:08:58,609 --> 00:09:00,018 У реду. 177 00:09:05,676 --> 00:09:07,117 Уплашио си ме до пола! 178 00:09:07,117 --> 00:09:10,336 Никада не би дали бесплатно, па шта су сад узели? 179 00:09:10,336 --> 00:09:11,630 За каквог ме идиота сматраш? 180 00:09:11,630 --> 00:09:13,038 Заклели су се да су акције повучене. 181 00:09:13,038 --> 00:09:15,397 Иста посада вришти да вам одузме земљу. 182 00:09:15,397 --> 00:09:17,637 Шта си предао, а? 183 00:09:17,637 --> 00:09:21,206 Шта ти смета шта год да потпишем? 184 00:09:22,451 --> 00:09:24,317 Опљачкана је, заиста јесте. 185 00:09:24,317 --> 00:09:26,178 Та безнадежна девојка. 186 00:09:29,006 --> 00:09:32,006 <и>Ко је онда рекао да то можеш да урадиш мом тати? 187 00:09:32,006 --> 00:09:33,319 <и>Упропастио си ми план. 188 00:09:33,319 --> 00:09:35,788 <и>Немој никоме рећи да сам његова ћерка. 189 00:09:35,788 --> 00:09:38,425 <и>И не говори моје право име. 190 00:09:38,425 --> 00:09:40,392 Канг Банг Геул. 191 00:09:41,227 --> 00:09:44,397 Зашто си се придружио Цхоисеонгу? 192 00:09:48,047 --> 00:09:49,050 Ох, да. 193 00:09:49,050 --> 00:09:52,004 Чуо директор Сонг саставио план луке Јунчеон такође. 194 00:09:52,004 --> 00:09:53,672 Тип је озбиљно добио робу. 195 00:09:53,672 --> 00:09:55,341 То је златна стаза. 196 00:09:55,341 --> 00:09:56,640 Што се тиче ВП Цхои. 197 00:09:56,640 --> 00:09:59,078 Овом брзином, неће председник Јае Сеонг спустити столицу? 198 00:09:59,078 --> 00:10:00,880 [План луке Јунчеон, рад директора Сонга] Шта је са председником Јае Гиеонгом? 199 00:10:00,880 --> 00:10:03,340 Да ли она само седи беспослена? 200 00:10:03,340 --> 00:10:06,217 Прича се да купује фирма за чврсте батерије. 201 00:10:06,217 --> 00:10:07,684 [Хемикалије, чврста батерија] Ако тај погоди велики? 202 00:10:07,684 --> 00:10:09,955 [„Хемикалије су Цхоисеонгово језгро“] Онда Хемикалије побеђују. 203 00:10:18,382 --> 00:10:19,698 Здраво. 204 00:10:19,698 --> 00:10:21,402 Здраво. 205 00:10:21,402 --> 00:10:23,369 Тај и тај. 206 00:10:23,369 --> 00:10:25,004 У ствари, само кутија све укусне ствари за мене. 207 00:10:25,004 --> 00:10:27,633 Стиже право горе. 208 00:10:31,443 --> 00:10:33,846 - Изгледа укусно. - Шта је ово? 209 00:10:34,551 --> 00:10:36,281 Хвала на посластици. 210 00:10:38,417 --> 00:10:40,217 Шта је све ово? 211 00:10:40,217 --> 00:10:41,724 - Зашто је ово тако добро? - Укусно је. 212 00:10:41,724 --> 00:10:44,450 - Прилично невероватно, зар не? - Да. 213 00:10:44,450 --> 00:10:46,892 Једите, узмите и ово. 214 00:10:46,892 --> 00:10:48,450 Купио си читав низ. 215 00:10:48,450 --> 00:10:50,429 Великодушни, зар не? 216 00:10:50,429 --> 00:10:52,932 Ваше зоне чишћења овај пут се променио, зар не? 217 00:10:52,932 --> 00:10:56,368 Преселио сам се у канцеларију председника хемикалија. 218 00:10:56,368 --> 00:10:58,837 Кажу да је председник Јае Гиеонг тежак. 219 00:10:58,837 --> 00:11:00,873 - То значи да си са? - Болесно сам забринута. 220 00:11:00,873 --> 00:11:02,617 Прича се да је председник Јае Сеонг гадан. 221 00:11:02,617 --> 00:11:05,257 Тај брат и сестра, упарени сет. 222 00:11:06,526 --> 00:11:09,048 Једите и вратите снагу! 223 00:11:09,048 --> 00:11:10,884 - Остани јак! - Остани јак! 224 00:11:12,083 --> 00:11:14,219 Могу ли да узмем овај? 225 00:11:20,417 --> 00:11:23,662 [Добар салон] Спајање овога ће ми одузети целу ноћ. 226 00:11:28,951 --> 00:11:30,384 Хвала на свом труду. 227 00:11:30,384 --> 00:11:31,471 Запрепастио си ме. 228 00:11:31,471 --> 00:11:33,350 Узмите мало док радите. 229 00:11:33,350 --> 00:11:35,652 Ох, ниси требао. 230 00:11:35,652 --> 00:11:36,613 Истрошена, зар не? 231 00:11:36,613 --> 00:11:41,113 Председник Јае Сеонг мора много да путује за тај лучки посао. 232 00:11:41,113 --> 00:11:43,015 Трчање у Иунцхеон је ништа, стварно. 233 00:11:43,015 --> 00:11:46,685 Говорећи о томе, кажу да је одлучено овог месеца? 234 00:11:47,517 --> 00:11:49,250 То су сјајне вести. 235 00:11:49,250 --> 00:11:51,824 Лакше и вама, нема више дугих путовања. 236 00:11:51,824 --> 00:11:53,358 Тако је. 237 00:11:55,450 --> 00:11:56,551 Дај да ти то понесем. 238 00:11:56,551 --> 00:11:57,584 У реду. 239 00:11:57,584 --> 00:11:58,851 Брзо ћу ово завршити. 240 00:11:58,851 --> 00:12:02,075 Да, чекаћу те овде. 241 00:12:08,083 --> 00:12:09,875 Није упола лоше. 242 00:12:10,909 --> 00:12:13,413 Можда ћу узети ауто док сам код њега. 243 00:12:15,281 --> 00:12:17,279 Али нема готовине. 244 00:12:53,617 --> 00:12:55,587 Како сте провалили код председавајућег? 245 00:12:55,587 --> 00:12:56,722 Хеј, сачекај секунд. 246 00:12:56,722 --> 00:12:57,790 Овде да украдете нешто? 247 00:12:57,790 --> 00:12:59,757 Мислиш да нисам приметио да ме пратиш? 248 00:12:59,757 --> 00:13:03,295 Јае Гиеонг или Јае Сеонг, чији сте шпијун? 249 00:13:03,295 --> 00:13:05,264 Да позовем обезбеђење? 250 00:13:05,264 --> 00:13:06,337 Или можда полиција? 251 00:13:06,337 --> 00:13:07,676 То боли. 252 00:13:07,676 --> 00:13:08,935 Рекао сам да боли. 253 00:13:08,935 --> 00:13:11,236 Рећи ћу ти све до последње ствари умиреш од жеље. 254 00:13:11,236 --> 00:13:12,904 Само прво пусти! 255 00:13:18,450 --> 00:13:20,713 Имаш мало живаца. 256 00:13:20,713 --> 00:13:21,780 Хеј. 257 00:13:21,780 --> 00:13:23,155 Твој отац ми је рекао да га користим. 258 00:13:23,155 --> 00:13:26,385 Дао ми је шифру канцеларије и сигурно место, све то. 259 00:13:26,385 --> 00:13:28,528 Како бих иначе знао, размисли о томе. 260 00:13:28,528 --> 00:13:30,456 Требало би да клечиш и молиш. 261 00:13:30,456 --> 00:13:32,088 И ти си увукао мог тату у ово? 262 00:13:32,088 --> 00:13:35,018 Уживаш у испијању председници толико? 263 00:13:35,018 --> 00:13:38,063 Они који су ми поломили ногу и убио моју каријеру. 264 00:13:38,063 --> 00:13:39,531 То су били твоја сестра и брат. 265 00:13:39,531 --> 00:13:41,342 Уопште није председник Канг. 266 00:13:41,342 --> 00:13:43,769 - Шта? - Председавајући Канг Јонг Хо је то питао од мене. 267 00:13:43,769 --> 00:13:46,538 Откријте праве кривце и заштитите Цхоисеонга. 268 00:13:46,538 --> 00:13:49,642 Ти си тај који је подметнуо мом оцу за тај хит анд рун. 269 00:13:49,642 --> 00:13:51,878 Иди на станицу и реци то сам. 270 00:13:51,878 --> 00:13:53,545 Онда ћу ти веровати. 271 00:13:53,545 --> 00:13:54,965 Не могу да идем! 272 00:13:54,965 --> 00:13:56,014 Нема доказа. 273 00:13:56,014 --> 00:13:57,551 Без ичега да га закачи на близанце, 274 00:13:57,551 --> 00:13:58,817 ко ће ми веровати на реч? 275 00:13:58,817 --> 00:14:00,652 Ако нема доказа, онда иди ископај! 276 00:14:00,652 --> 00:14:03,362 Ако вам нико не верује, нека верује! 277 00:14:08,884 --> 00:14:10,896 Сада све има смисла. 278 00:14:10,896 --> 00:14:14,648 Зашто си ме зграбио за крагну бесни над твојим татом положеним. 279 00:14:14,648 --> 00:14:17,402 Желите да задате један чврст ударац близанцима. 280 00:14:18,237 --> 00:14:21,506 Или је то твој тата прикован за кревет желите нешто да докажете? 281 00:14:22,641 --> 00:14:24,576 Зашто си се вратио овде. 282 00:14:24,576 --> 00:14:27,046 Колико далеко се заиста протежу ваше способности. 283 00:14:27,813 --> 00:14:30,317 Јури сваку тимску вечеру, преузимајући на себе сав грунт посао. 284 00:14:30,317 --> 00:14:33,485 Умиреш од жеље да докажеш да је твој отац погрешио. 285 00:14:34,854 --> 00:14:37,656 Да си ти боља особа од своје браће и сестара. 286 00:14:37,656 --> 00:14:39,430 - То је оно што желиш да покажеш. - Зачепи. 287 00:14:39,430 --> 00:14:40,851 Девојчицу коју је њен тата бацио 288 00:14:40,851 --> 00:14:43,657 никада није био ружно паче, али све време лабуд. 289 00:14:43,657 --> 00:14:45,083 Желиш да га натераш да то види. 290 00:14:45,083 --> 00:14:46,331 Грешим ли? 291 00:14:47,499 --> 00:14:49,035 Једном сам те упозорио. 292 00:14:49,035 --> 00:14:51,136 Не да се понашаш као да ме познајеш. 293 00:14:53,684 --> 00:14:55,207 ста? 294 00:14:55,207 --> 00:14:56,241 Јеси ли уплашен? 295 00:14:56,241 --> 00:14:58,639 Да ћу трчати право председницима и све то просути? 296 00:14:58,639 --> 00:15:00,913 Тада више никада не бисте крочили на корејско тло. 297 00:15:00,913 --> 00:15:02,842 А ни маму никада не би видео. 298 00:15:02,842 --> 00:15:04,516 Тачно. 299 00:15:04,516 --> 00:15:05,517 Издржи сад! 300 00:15:05,517 --> 00:15:07,918 Или ће и твоја мама бити избачена, из куће Канг? 301 00:15:07,918 --> 00:15:10,078 - Хванг Јун Хиеон! - Исправи главу. 302 00:15:10,078 --> 00:15:11,778 Ако желите да тај мали план функционише. 303 00:15:11,778 --> 00:15:13,992 Онда научи шта треба да урадиш одавде. 304 00:15:15,338 --> 00:15:18,263 Председник се заклео да никада неће уручи им Цхоисеонга. 305 00:15:18,263 --> 00:15:21,283 Тражио је да се опоравим новац који су њих двојица украли. 306 00:15:21,283 --> 00:15:23,368 Особа са којом би требало да се удружите. 307 00:15:24,384 --> 00:15:26,204 То бих био ја. 308 00:15:28,384 --> 00:15:30,476 Бар са овим новцем, 309 00:15:30,476 --> 00:15:32,817 Спреман сам да забијем нож у леђа председницима. 310 00:15:32,817 --> 00:15:34,083 На који начин, тачно. 311 00:15:34,083 --> 00:15:36,182 Већ сам га покренуо. 312 00:15:36,182 --> 00:15:38,562 Та ПТ презентација приправника. 313 00:15:38,562 --> 00:15:40,819 То је замка да ухватите Јае Сеонга. 314 00:15:52,984 --> 00:15:55,501 <и>Они који су ми поломили ногу и убио моју каријеру. 315 00:15:55,501 --> 00:15:56,779 <и>Били су то твоји сестра и брат. 316 00:15:56,779 --> 00:16:01,640 <и>Сигурни сте да су близанци последњи видели председника Канга? 317 00:16:07,717 --> 00:16:10,450 <и>Да ли покушавате да вас убију браћа и сестре? 318 00:16:10,450 --> 00:16:13,118 <и>Обећао си да ћеш се клонити Цхоисеонга. 319 00:16:14,663 --> 00:16:16,488 <и>Исправи главу. 320 00:16:16,488 --> 00:16:18,444 <и>Ако желите да тај мали план функционише. 321 00:16:18,444 --> 00:16:20,659 <и>Онда научите шта треба да урадите одавде. 322 00:16:45,684 --> 00:16:49,956 Да ли је прошло петнаест година? 323 00:16:50,689 --> 00:16:53,224 радујем се овоме. 324 00:16:54,272 --> 00:16:56,395 Да ли је ово договорено? 325 00:16:56,395 --> 00:16:58,931 Рекла је да само жели да њена мама кува. 326 00:16:58,931 --> 00:17:00,700 Уопште не морате да сметате. 327 00:17:00,700 --> 00:17:02,768 Док се сукцесија не заврши. 328 00:17:02,768 --> 00:17:04,584 Држимо је на узици. 329 00:17:04,584 --> 00:17:06,317 - Твоја сестра је то рекла? - Да. 330 00:17:06,317 --> 00:17:07,951 Не, није. 331 00:17:07,951 --> 00:17:09,207 Рекао сам јој да може остати овде. 332 00:17:09,207 --> 00:17:11,678 Најстарији син прави сви ти избори, знаш. 333 00:17:13,984 --> 00:17:16,348 Где је мама? 334 00:17:17,405 --> 00:17:19,217 Она ти чисти собу, 335 00:17:19,217 --> 00:17:20,919 Домаћица Јо. 336 00:17:22,487 --> 00:17:25,691 Зашто је бака домаћица Јо? 337 00:17:25,691 --> 00:17:28,061 Некада је била собарица у нашој кући. 338 00:17:28,061 --> 00:17:29,725 Невероватно. 339 00:17:29,725 --> 00:17:31,284 Је ли тако, мама? 340 00:17:31,284 --> 00:17:35,368 Ако је то апсолутна истина, реч је "очигледно". 341 00:17:35,368 --> 00:17:37,003 Ох, да. 342 00:17:37,003 --> 00:17:38,870 Очигледно. 343 00:17:41,150 --> 00:17:42,903 Банг Геул, овде си? 344 00:17:42,903 --> 00:17:45,923 Мама, зашто то носиш? 345 00:17:45,923 --> 00:17:47,579 Натерао сам је да мало почисти. 346 00:17:47,579 --> 00:17:49,348 Вас двоје би требало да делите исту собу. 347 00:17:49,348 --> 00:17:52,350 С обзиром да отац није овде, није у реду за њу 348 00:17:52,350 --> 00:17:54,052 да узмем главни кревет. 349 00:17:54,875 --> 00:17:57,150 Били сте раздвојени тако дуго, 350 00:17:57,150 --> 00:18:00,651 биће лепо држати се тако близу. 351 00:18:00,651 --> 00:18:02,360 Зар се не слажете? 352 00:18:05,209 --> 00:18:08,768 Дубоко сам очистио кућу пре него што се твој тата врати. 353 00:18:08,768 --> 00:18:10,860 Ради савршено. 354 00:18:17,644 --> 00:18:19,617 Је ли моја соба 355 00:18:19,617 --> 00:18:21,284 потпуно исто? 356 00:18:21,284 --> 00:18:22,747 наравно. 357 00:18:34,384 --> 00:18:37,529 Дефинитивно морамо набавити потпуно нови кревет. 358 00:18:39,698 --> 00:18:43,202 Хајде да за сада поделимо моје ћебе. 359 00:18:43,202 --> 00:18:45,751 Мој је много удобнији. 360 00:18:45,751 --> 00:18:47,739 - Мама. - Да? 361 00:18:50,918 --> 00:18:53,182 мама. 362 00:18:53,182 --> 00:18:54,846 ста? 363 00:18:56,548 --> 00:18:59,652 Ако желиш да изађеш из ове куће, реци то одмах. 364 00:19:01,120 --> 00:19:04,803 Где бих ја отишао? Ово је наш дом. 365 00:19:04,803 --> 00:19:07,425 И твој отац ће се ускоро пробудити. 366 00:19:09,384 --> 00:19:11,062 Јеси ли стварно у реду са овим? 367 00:19:13,450 --> 00:19:17,216 Живим у овој кући тридесет година. 368 00:19:17,216 --> 00:19:19,437 Ако одем, изаћи ћу сам. 369 00:19:22,441 --> 00:19:25,517 Држаћу те близу сваке ноћи. 370 00:19:25,517 --> 00:19:27,446 Не могу бити срећнији. 371 00:19:27,446 --> 00:19:28,972 Ох, девојко моја. 372 00:19:28,972 --> 00:19:30,565 Осећам исто. 373 00:19:30,565 --> 00:19:33,852 Тако је добро поново држати своју ћерку. 374 00:19:49,651 --> 00:19:51,569 Шта тражиш около? 375 00:19:53,744 --> 00:19:56,878 Место ми се чини тако празним. 376 00:19:56,878 --> 00:19:59,777 Већина домова има породичну фотографију, зар не? 377 00:20:01,218 --> 00:20:04,050 То је ипак нормалан дом. 378 00:20:04,050 --> 00:20:06,144 А ми нисмо ништа такви. 379 00:20:06,144 --> 00:20:08,620 Хвала теби и твојој мајци. 380 00:20:14,217 --> 00:20:17,778 Искрено, само сам радознао овде. 381 00:20:17,778 --> 00:20:20,851 Који је прави разлог зашто си се вратио овде? 382 00:20:20,851 --> 00:20:23,134 Јесте ли за неку врсту отплате? 383 00:20:26,118 --> 00:20:27,204 ја? 384 00:20:27,204 --> 00:20:29,618 Против тебе? 385 00:20:29,618 --> 00:20:30,799 Паибацк? Тешко. 386 00:20:30,799 --> 00:20:35,114 Тако сам захвалан што си ме примио, Могао бих се поклонити твојим ногама. 387 00:20:35,114 --> 00:20:36,598 Мислим то. 388 00:20:36,598 --> 00:20:39,217 Не покушавајте ништа да повучете. 389 00:20:39,217 --> 00:20:41,419 И престани да се овако држиш за мене. 390 00:20:41,419 --> 00:20:43,811 Држите се подаље од очију колико год можете. 391 00:20:43,811 --> 00:20:46,726 Држите главу доле као и увек. 392 00:20:46,726 --> 00:20:48,474 На крају крајева, ти си тако добар у томе. 393 00:20:50,784 --> 00:20:53,798 То је једини начин ти ћеш се уопште држати ове куће. 394 00:20:56,836 --> 00:20:58,770 наравно. 395 00:20:58,770 --> 00:21:01,258 Урадићу шта год ми кажеш. 396 00:21:01,258 --> 00:21:04,075 Касније у канцеларији никада се не укрштамо. 397 00:21:06,317 --> 00:21:08,878 Само издржи још мало, мама. 398 00:21:08,878 --> 00:21:11,449 Натераћу их да плате сваки део. 399 00:21:12,350 --> 00:21:14,779 Менаџер, да ли сте већ видели ово? 400 00:21:14,779 --> 00:21:16,019 Управо сада гледам. 401 00:21:16,019 --> 00:21:18,217 <и>Овим наручујем ово. 402 00:21:18,217 --> 00:21:19,891 - Председавајући... <и>- Од овог тренутка, 403 00:21:19,891 --> 00:21:23,712 <и>неће бити сукцесије крвне лозе. 404 00:21:23,712 --> 00:21:28,920 <и>Сваки запослени у Цхоисеонгу има право да постане председник. 405 00:21:28,920 --> 00:21:30,769 <и>Док се не вратим, 406 00:21:30,769 --> 00:21:34,539 <и>Лее Санг Јае из стратешког планирања 407 00:21:34,539 --> 00:21:38,176 <и>биће вршилац дужности председника. 408 00:21:48,751 --> 00:21:52,217 Потврдили смо Менаџер Јанг Мун Хо ушао је у Шпанију. 409 00:21:52,217 --> 00:21:53,391 <и>Шта се овде догодило? 410 00:21:53,391 --> 00:21:56,606 <и>Мотор се угасио, па сам га послао у радњу. 411 00:21:56,606 --> 00:21:58,496 Пошаљите вођу тима Јо из ревизије. 412 00:21:58,496 --> 00:22:01,146 Сигурно ће се држати доказ везан за несрећу. 413 00:22:01,146 --> 00:22:03,201 Да, пренећу то. 414 00:22:07,751 --> 00:22:10,843 Председавајући, пробудите се ускоро. 415 00:22:10,843 --> 00:22:14,080 До тада, Цхоисеонг и ово седиште, 416 00:22:14,080 --> 00:22:16,981 Чуваћу их животом. 417 00:22:31,963 --> 00:22:32,977 [Хванг Јун Хјеон] 418 00:22:36,868 --> 00:22:38,016 [Кејси Канг] 419 00:22:42,097 --> 00:22:44,075 Значи добро сте се појавили на послу? 420 00:22:44,075 --> 00:22:45,244 Мислио сам да ћеш отићи кући, добити батине, 421 00:22:45,244 --> 00:22:47,438 онда нека те испоруче или закључају негде. 422 00:22:47,438 --> 00:22:49,213 И даље ти не верујем. 423 00:22:51,136 --> 00:22:52,919 Зато само напред и докажи то. 424 00:22:52,919 --> 00:22:55,382 Да стварно можете да срушите Канг Јае Сеонга. 425 00:22:59,224 --> 00:23:01,506 Мало је рано за славље, зар не? 426 00:23:03,651 --> 00:23:06,798 Бацио сам камен у мирне воде, 427 00:23:06,798 --> 00:23:08,666 тако да се таласи морају ширити. 428 00:23:16,450 --> 00:23:18,310 [Евиденција уноса и одласка инвентара на терену] цунами је погодио, 429 00:23:18,310 --> 00:23:21,145 па ће ајкуле које се крију почети да израњају. 430 00:23:22,782 --> 00:23:24,133 Да ли се нешто дешава? 431 00:23:24,133 --> 00:23:26,150 Продаваоци се поново понашају. 432 00:23:26,150 --> 00:23:28,563 Завршавамо залихе ове недеље и неће да сарађују. 433 00:23:28,563 --> 00:23:29,614 Неће ни да дигну слушалицу. 434 00:23:29,614 --> 00:23:31,289 Дајте ми листу, и ја ћу помоћи. 435 00:23:31,289 --> 00:23:34,359 - И г. Хванг, ви такође... - Да, ово је Тим за материјале 2. 436 00:23:34,359 --> 00:23:36,951 Досије о поравнању из продајног тима 3 још увек нису ушли. 437 00:23:36,951 --> 00:23:39,698 <и>Види, рекао сам да ћу их послати. 438 00:23:39,698 --> 00:23:41,018 <и>Зато престани да ми дишеш за вратом. 439 00:23:41,018 --> 00:23:42,417 Нема датотека до прекосутра, 440 00:23:42,417 --> 00:23:45,295 Оставићу продају празним. 441 00:23:45,295 --> 00:23:47,124 <и>Извините? 442 00:23:47,124 --> 00:23:48,736 <и>Хеј, шта ти мислиш ко си ти? 443 00:23:48,736 --> 00:23:51,344 Пази како причаш са мном. 444 00:23:51,344 --> 00:23:52,944 Па, шта друго да радим? 445 00:23:52,944 --> 00:23:55,180 Нећете слати датотеке, па ћу пријавити извештај са празнинама. 446 00:23:55,180 --> 00:23:57,035 Треба ли само да измислим бројеве? 447 00:23:57,035 --> 00:23:59,035 То не би било у реду, зар не? 448 00:23:59,035 --> 00:24:00,816 - Шта није у реду с њим? - Немам појма. 449 00:24:00,816 --> 00:24:02,984 У сваком случају, затварамо прекосутра, 450 00:24:02,984 --> 00:24:05,256 па је после тога ваш проблем да се носите са њим. 451 00:24:05,256 --> 00:24:06,991 Спустићу слушалицу. 452 00:24:16,513 --> 00:24:18,003 Зашто сви буље у мене? 453 00:24:18,003 --> 00:24:19,686 Празнине? 454 00:24:19,686 --> 00:24:21,773 Не, тим продаје, ово је... 455 00:24:21,773 --> 00:24:23,675 Ту су неупућени, а онда си ти. 456 00:24:23,675 --> 00:24:26,805 Ко му је дао телефон? Рекао сам му не дај ништа да ради. 457 00:24:26,805 --> 00:24:28,813 Менаџер Парк Бонг Ги. 458 00:24:30,484 --> 00:24:33,852 Постоји неколико ствари у животу то те стварно исцрпљује, 459 00:24:33,852 --> 00:24:35,317 и она која ме највише пече 460 00:24:35,317 --> 00:24:38,356 да ли неки момак није бољи од мене који стоји изнад мене. 461 00:24:38,356 --> 00:24:40,158 Да ли су сви овде 462 00:24:40,158 --> 00:24:42,509 заиста иза оних продавача у школи, резимеу и сировим вештинама? 463 00:24:42,509 --> 00:24:45,663 Па зашто се стално вучеш око продаје? 464 00:24:48,587 --> 00:24:52,182 Продаја управља тимом за материјале? 465 00:24:52,182 --> 00:24:54,806 Ко је решио тај редослед на првом месту? 466 00:24:56,117 --> 00:24:59,644 У очима председника, бар смо сви исти. 467 00:25:01,784 --> 00:25:04,682 Само запослени, свако од нас. 468 00:25:05,383 --> 00:25:08,542 Какве то везе има са нередом који си направио? 469 00:25:08,542 --> 00:25:10,789 Добро, зашто избегаваш поенту? 470 00:25:10,789 --> 00:25:12,284 Ако желите да сазнате ко је заиста чврст, 471 00:25:12,284 --> 00:25:14,394 гурнеш их на ивицу литице. 472 00:25:14,394 --> 00:25:16,655 Видиш који момак прелази, 473 00:25:16,655 --> 00:25:19,564 а који момак виси. 474 00:25:20,565 --> 00:25:24,335 Хајде да се склонимо и разговарамо насамо. 475 00:25:25,336 --> 00:25:26,938 [Сала за састанке] 476 00:25:26,938 --> 00:25:29,407 Проверио сам бројеве пре него што сам их гурнуо до ивице, 477 00:25:29,407 --> 00:25:31,509 тако да нема потребе за бригом. 478 00:25:33,684 --> 00:25:34,813 Који бројеви? 479 00:25:34,813 --> 00:25:36,280 Ево у чему је ствар. 480 00:25:37,984 --> 00:25:39,751 За компанију је ефикасност на првом месту. 481 00:25:39,751 --> 00:25:42,420 Уместо да се бори ова апсурдна битка сваког месеца, 482 00:25:42,420 --> 00:25:45,795 боље је да сечемо посредник у потпуности. 483 00:25:45,795 --> 00:25:48,018 Од сада, Материјали прескачу продају 484 00:25:48,018 --> 00:25:50,749 и извлачи залихе директно од продаваца. 485 00:25:52,450 --> 00:25:54,065 Јун Хиеон. 486 00:25:55,435 --> 00:25:56,952 ствар је у томе, 487 00:25:58,471 --> 00:26:01,541 Ја сам човек који само жели миран живот. 488 00:26:01,541 --> 00:26:03,575 Сукоб, свађа, 489 00:26:03,575 --> 00:26:06,111 Мрзим то више од свега на овом свету. 490 00:26:06,111 --> 00:26:10,216 Зар не бисте могли једноставно да одете у продају и извините се? 491 00:26:12,750 --> 00:26:14,699 Знате ли колико има продаваца? 492 00:26:14,699 --> 00:26:15,739 Више од хиљаду! 493 00:26:15,739 --> 00:26:17,284 Они су само продавци. 494 00:26:17,284 --> 00:26:19,157 Дајте им шаблон да попуне, 495 00:26:19,157 --> 00:26:20,625 и то се ради у једном дану. 496 00:26:20,625 --> 00:26:23,350 Осим тога, материјали одговарају подршци, 497 00:26:23,350 --> 00:26:26,099 па ако фајлови стигну касно, Подршка само замрзава њихово финансирање. 498 00:26:26,099 --> 00:26:27,984 О чему треба бринути? 499 00:26:27,984 --> 00:26:29,534 па... 500 00:26:29,534 --> 00:26:31,936 Али да се носим са свим тим, немамо број запослених... 501 00:26:31,936 --> 00:26:33,217 Онда доведите још људи. 502 00:26:33,217 --> 00:26:36,951 Недостаје особља само до затварања, тако да нема шансе да попуне... 503 00:26:36,951 --> 00:26:38,999 Зашто ти, забога, стално одговарам? 504 00:26:38,999 --> 00:26:42,329 Гледај, сами ћемо се побринути за затварање, 505 00:26:42,329 --> 00:26:44,282 па запослите неке временске раднике. 506 00:26:46,251 --> 00:26:48,083 Више посла значи већи тим, 507 00:26:48,083 --> 00:26:51,350 већи тим значи поштовање и брже промоције. 508 00:26:51,350 --> 00:26:53,391 То су само основе. 509 00:26:57,929 --> 00:26:59,841 То си био ти, зар не? 510 00:26:59,841 --> 00:27:02,728 Ко те је научио да се тако грубо јављаш на телефон? 511 00:27:02,728 --> 00:27:05,002 Ти материјали кловнови, кунем се! 512 00:27:06,117 --> 00:27:08,039 Па, наравно. 513 00:27:08,039 --> 00:27:10,426 Шта неко учи под менаџер Парком? 514 00:27:10,426 --> 00:27:13,947 У најбољем случају, заврше као потрчко. 515 00:27:13,947 --> 00:27:15,681 Момак на послу? 516 00:27:16,306 --> 00:27:17,846 Менаџер... 517 00:27:17,846 --> 00:27:19,283 није тако... 518 00:27:20,566 --> 00:27:23,188 Нови клинац ме је узбудио, то је све. 519 00:27:23,188 --> 00:27:26,024 Ти си тај који је бацио твоје манире кроз прозор. 520 00:27:26,024 --> 00:27:28,026 Твој шеф ме гледа са висине јер је специјално ангажован. 521 00:27:28,026 --> 00:27:30,461 Дакле, сада чак и ви излазите из реда? 522 00:27:34,599 --> 00:27:35,879 Где су ти манири? 523 00:27:35,879 --> 00:27:37,907 Овакав тренутак захтева извињење. 524 00:27:37,907 --> 00:27:39,199 Ови млади момци. 525 00:27:39,199 --> 00:27:41,305 Не могу да их схватим. 526 00:27:42,651 --> 00:27:43,959 Да ли изгледам као шала? 527 00:27:43,959 --> 00:27:46,211 Не, господине. Уопште не. 528 00:27:46,211 --> 00:27:48,429 Не бисмо требали само дозволити увреда попут овог слајда. 529 00:27:48,429 --> 00:27:50,558 Јавите ово директно 530 00:27:50,558 --> 00:27:52,016 генералном директору. 531 00:27:54,953 --> 00:27:57,469 [Захтев за пословну сарадњу] 532 00:27:58,823 --> 00:28:02,795 Дакле, кажеш да желиш да се суочите са продајом? 533 00:28:02,795 --> 00:28:04,162 Да. 534 00:28:04,162 --> 00:28:05,817 Провера њиховог статуса инвентара и предајући га 535 00:28:05,817 --> 00:28:07,565 заиста није тако тежак посао. 536 00:28:07,565 --> 00:28:09,751 Сигуран сам да неки од њих надувају цене 537 00:28:09,751 --> 00:28:11,636 или тајно добијање незаконитих мита на страни. 538 00:28:11,636 --> 00:28:13,506 И мислите да можете да победите? 539 00:28:14,687 --> 00:28:17,377 Зајебаваш се са председниковим ужим кругом. 540 00:28:17,377 --> 00:28:20,444 Ако направимо један погрешан потез, изгубићемо све. 541 00:28:24,183 --> 00:28:26,040 Реци ми истину. 542 00:28:26,040 --> 00:28:27,985 Ово није твоја идеја. 543 00:28:28,805 --> 00:28:30,822 Увек играш тако невероватно сигурно, 544 00:28:30,822 --> 00:28:32,884 опрали бисте воду пре него што је попијете. 545 00:28:32,884 --> 00:28:36,261 Нема шансе да баците огромну бомбу овако на своју руку. 546 00:28:36,261 --> 00:28:37,297 ко је то? 547 00:28:37,297 --> 00:28:38,831 Ко те је наговорио на овај луди штос? 548 00:28:38,831 --> 00:28:41,065 Па, то је... 549 00:28:46,884 --> 00:28:48,740 Здраво. 550 00:28:48,740 --> 00:28:51,444 Ја сам Хванг Јун Хиеон, новајлија у тиму за материјале 2. 551 00:28:53,717 --> 00:28:56,214 Да ли се ви момци шалите са мном? 552 00:28:56,214 --> 00:28:58,650 Слушао си неупућеног почетника ко ништа не зна, 553 00:28:58,650 --> 00:29:01,285 и створио овај огроман неред? 554 00:29:01,988 --> 00:29:03,187 Тако ми је жао. 555 00:29:03,187 --> 00:29:06,511 Мора да имам потпуно изгубио сам разум на тренутак. извињавам се. 556 00:29:06,511 --> 00:29:09,860 Да ли се плашите да добијете у борбу за моћ са продајом? 557 00:29:11,369 --> 00:29:12,119 ста? 558 00:29:12,119 --> 00:29:14,799 Или једноставно немате појма шта је овде заиста у питању? 559 00:29:14,799 --> 00:29:16,534 Зачепи. 560 00:29:16,534 --> 00:29:19,505 Потрудићу се да га дисциплинујем како треба. 561 00:29:20,438 --> 00:29:22,851 Шта је заиста у питању? 562 00:29:22,851 --> 00:29:24,532 А ви тврдите да знате? 563 00:29:24,532 --> 00:29:26,913 продаја и менаџмент, два стуба трговања. 564 00:29:26,913 --> 00:29:30,624 Битка је да се види који од њих хвата превласт. 565 00:29:30,624 --> 00:29:32,284 Продаја сада влада. 566 00:29:32,284 --> 00:29:35,252 Морамо искорачити и ухватити узде. 567 00:29:35,887 --> 00:29:39,190 Ми смо трговачко предузеће. Наш цео фокус је на продаји. 568 00:29:39,190 --> 00:29:42,284 То је сасвим природно за одељење продаје да задржи власт. 569 00:29:42,284 --> 00:29:43,373 Зар то ни не знаш? 570 00:29:43,373 --> 00:29:44,829 То је имало смисла када смо брзо расли, 571 00:29:44,829 --> 00:29:47,634 али управо сада, Трговање је у потпуности достигло своју границу. 572 00:29:47,634 --> 00:29:49,967 Приходи су заглављени на пет трилиона већ годинама, 573 00:29:49,967 --> 00:29:52,073 па је улога менаџмента постаје много пресуднији. 574 00:29:52,073 --> 00:29:54,551 Покушавајући да разјасни своје приче одлаже извештаје, 575 00:29:54,551 --> 00:29:57,150 и ако заправо лажирају инвентарни бројеви, 576 00:29:57,150 --> 00:29:59,077 то није само лични злочин. 577 00:29:59,077 --> 00:30:00,411 То је корпоративна превара. 578 00:30:00,411 --> 00:30:01,579 Молим те, само престани. 579 00:30:01,579 --> 00:30:02,782 Настави да причаш. 580 00:30:02,782 --> 00:30:05,449 Ти подизвођачи припадају некоме овде. 581 00:30:06,538 --> 00:30:08,922 Може бити извршна фирма, 582 00:30:08,922 --> 00:30:11,355 или чак председниковом. 583 00:30:12,250 --> 00:30:16,433 <и>Прекинути везе са Иујин Нетворкс, ИБ Глобал, и Хваин Динамицс. 584 00:30:16,433 --> 00:30:20,898 <и>То доноси преко 30 милијарди вона у нето добити сваке године. 585 00:30:22,433 --> 00:30:25,872 <и>Да ли овај клинац заиста зна шта говори? 586 00:30:25,872 --> 00:30:27,972 Редитељ Ли Санг Јае је сада в.д. 587 00:30:27,972 --> 00:30:30,883 Није ли тајминг савршен? 588 00:30:30,883 --> 00:30:33,544 Он је потпуно чист у вези са овим стварима, 589 00:30:33,544 --> 00:30:36,847 па ће стати на твоју страну ако ово експлодира. 590 00:30:39,563 --> 00:30:41,851 Бонг Ги, слушај. 591 00:30:41,851 --> 00:30:44,717 Ово би вас могло коштати посла. 592 00:30:44,717 --> 00:30:46,524 ја само... 593 00:30:47,158 --> 00:30:49,127 Проћи ће одлично. 594 00:30:49,127 --> 00:30:51,584 Свима који су погледали доле на тебе као специјалног најамника, 595 00:30:51,584 --> 00:30:54,098 ово је ваша шанса да им покажете ко сте. 596 00:30:56,684 --> 00:30:59,837 Не само мој посао. Мој живот је на коцки. 597 00:31:00,607 --> 00:31:03,492 Показаћу им шта може да уради специјално ангажовање. 598 00:31:10,387 --> 00:31:12,279 Пошаљите обавештење. 599 00:31:12,279 --> 00:31:15,353 Директору Сонгу и целој продаји. 600 00:31:15,353 --> 00:31:16,854 Да, господине. 601 00:31:29,284 --> 00:31:31,035 Менаџер! 602 00:31:34,012 --> 00:31:36,183 Изграђен као потпуна планина, 603 00:31:36,183 --> 00:31:38,763 какав тотални отпад. 604 00:31:38,763 --> 00:31:40,845 Прошао је кроз много тога. 605 00:31:42,613 --> 00:31:45,136 Менаџер Парк је некада био у тиму за ревизију. 606 00:31:45,136 --> 00:31:46,143 [Заменик шефа ревизорског тима Парк Бонг Ги] 607 00:31:46,143 --> 00:31:47,785 <и>Током ревизије пре пет година, 608 00:31:47,785 --> 00:31:51,022 <и>Председник Канг Јае Сеонг илегална улагања у некретнине у иностранству... 609 00:31:51,022 --> 00:31:52,957 <и>он је био ас који га је ухватио. 610 00:31:52,957 --> 00:31:56,346 Овде је деградиран да би све то прикрио. 611 00:31:56,346 --> 00:31:59,497 Да ли зато игра на сигурно? 612 00:31:59,497 --> 00:32:01,886 Невероватно да и даље долази на посао. 613 00:32:01,886 --> 00:32:04,035 Зашто је председавајући чак и покриће за тог грозног клинца? 614 00:32:04,035 --> 00:32:06,385 Само ће добити нож у леђа. 615 00:32:06,385 --> 00:32:08,206 Требало би боље да се односи према свом лојалном особљу. 616 00:32:08,206 --> 00:32:11,075 Руководиоци нас третирају као смеће за једнократну употребу... 617 00:32:11,075 --> 00:32:12,242 Морамо ово поправити. 618 00:32:12,242 --> 00:32:13,906 Зашто би неко остао веран... 619 00:32:13,906 --> 00:32:15,166 Шта је са тим погледом? 620 00:32:15,166 --> 00:32:16,879 Ипак, шефове називати смећем... 621 00:32:16,879 --> 00:32:17,646 ста? 622 00:32:17,646 --> 00:32:19,484 Наш Кејси зна како да се наљути. 623 00:32:19,484 --> 00:32:20,486 Менаџер! 624 00:32:20,486 --> 00:32:22,486 Требало би да легнете и одморите се. 625 00:32:23,239 --> 00:32:24,286 Изгледам као да сам остарио десет година, зар не? 626 00:32:24,286 --> 00:32:25,398 Да. 627 00:32:25,398 --> 00:32:27,024 Све је то због тог панкера. 628 00:32:27,024 --> 00:32:29,760 Да ли ме је дрогирао или бацио чини? 629 00:32:29,760 --> 00:32:31,018 Кад год разговарам са њим, 630 00:32:31,018 --> 00:32:34,551 На крају радим луде ствари као да сам опседнут. 631 00:32:34,551 --> 00:32:37,768 Није терминал, па молим вас не брините. 632 00:32:39,350 --> 00:32:41,305 Спавао си удобно. 633 00:32:44,160 --> 00:32:46,279 Извините. 634 00:32:46,279 --> 00:32:47,847 - Хало? - Шта до... 635 00:32:48,751 --> 00:32:51,682 <и>Здраво, да ли је ово телефон Хванг Јун Хиеон? 636 00:32:51,682 --> 00:32:53,350 Да, ко је ово? 637 00:32:53,350 --> 00:32:54,986 <и>Ако сте променили свој број, 638 00:32:54,986 --> 00:32:57,248 <и>Требало је да нам кажеш! 639 00:32:57,248 --> 00:32:59,123 Видео сам вест да си се придружио Цхоисеонгу, 640 00:32:59,123 --> 00:33:01,231 и позвао их да ти уђу у траг. 641 00:33:01,231 --> 00:33:02,793 Зар ниси забринут за баку? 642 00:33:02,793 --> 00:33:03,895 бака? 643 00:33:03,895 --> 00:33:05,563 <и>Сав бол кроз који сам је нанео, 644 00:33:05,563 --> 00:33:09,500 <и>свака кап зноја коју сам оставио на том пољу, можете ли то проценити? 645 00:33:11,183 --> 00:33:12,570 Тренутно сам мало заузет. 646 00:33:12,570 --> 00:33:14,628 Јеси ли стварно Јун Хиеон? 647 00:33:14,628 --> 00:33:17,388 <и>Ваша вољена бака је нестала! 648 00:33:17,388 --> 00:33:19,928 <и>Нестала је док сам био у тоалету. 649 00:33:19,928 --> 00:33:23,217 - Онда прво треба да позовеш полицију. <и>- Јесам! 650 00:33:23,217 --> 00:33:26,209 Управо смо проверили све камере. 651 00:33:26,209 --> 00:33:28,462 Мислимо да је отишла да те види. 652 00:33:28,462 --> 00:33:31,956 <и>Отишла је аутобусом за Сеул. 653 00:33:31,956 --> 00:33:33,951 Дођите до терминала одмах! 654 00:33:33,951 --> 00:33:37,428 То је пре времена за одустајање, па не могу. 655 00:33:39,284 --> 00:33:41,498 Зар није рекла да ти је бака нестала? 656 00:33:42,861 --> 00:33:44,902 Пожури и иди, пропалице! 657 00:33:46,573 --> 00:33:48,172 Такси! 658 00:33:52,276 --> 00:33:55,717 Одмах ће знати да ја нисам њен унук. 659 00:33:55,717 --> 00:33:57,881 Не могу се већ разоткрити. 660 00:33:58,684 --> 00:34:00,475 Хеј, такси! 661 00:34:00,475 --> 00:34:02,286 Хајде. 662 00:34:08,726 --> 00:34:09,835 Уђи. 663 00:34:09,835 --> 00:34:11,629 Хеј, да ли и ти опушташ? 664 00:34:11,629 --> 00:34:12,784 Остани позади и позабави се... 665 00:34:12,784 --> 00:34:16,100 Какав си ти апсолутни лудак? 666 00:34:16,100 --> 00:34:19,758 Треба ли стварно да се удружим са овим арогантним гадом или шта? 667 00:34:19,758 --> 00:34:20,768 Улази, одмах! 668 00:34:20,768 --> 00:34:22,768 Хеј, зашто си тако љут? 669 00:34:22,768 --> 00:34:24,141 Чак ни твој посао. 670 00:34:24,141 --> 00:34:25,734 Боже. 671 00:34:36,784 --> 00:34:38,789 МД Квон је послао обавештење? 672 00:34:38,789 --> 00:34:39,829 Зашто? 673 00:34:39,829 --> 00:34:41,895 То је објава рата. 674 00:34:41,895 --> 00:34:45,018 Он тачно зна шта се зеза са подизвођачима средства. 675 00:34:45,018 --> 00:34:48,724 Да ли је председник Канг Јае Гиеонг вуче конце? 676 00:34:50,115 --> 00:34:54,338 Дефинитивно је узнемирујуће она зна за мој фонд. 677 00:34:55,918 --> 00:34:58,643 Мислим да би требало да преузмемо рачуне у иностранству 678 00:34:58,643 --> 00:35:00,578 и замените их све одмах. 679 00:35:00,578 --> 00:35:02,450 Да ли заиста морамо да идемо тако далеко? 680 00:35:02,450 --> 00:35:04,615 Битка за акције ускоро почиње. 681 00:35:04,615 --> 00:35:06,150 Доношење средстава у Кореју 682 00:35:06,150 --> 00:35:08,285 да обезбеди више акција би било паметно. 683 00:35:09,681 --> 00:35:11,155 Рукуј чисто. 684 00:35:11,155 --> 00:35:13,062 Што је брже могуће. 685 00:35:13,062 --> 00:35:14,358 Не брините, председниче. 686 00:35:14,358 --> 00:35:16,160 ја ти верујем. 687 00:35:19,117 --> 00:35:20,564 На путу сам. 688 00:35:22,733 --> 00:35:25,018 <и>Дао је зелено светло. 689 00:35:25,018 --> 00:35:28,572 <и>Ликвидират ћу фонд за бљузгавицу као што сте рекли. 690 00:35:30,083 --> 00:35:32,278 Касни два минута. 691 00:35:32,278 --> 00:35:34,512 Његов отац је увек тако тачан. 692 00:35:34,512 --> 00:35:37,348 Кога он води? 693 00:35:37,348 --> 00:35:38,916 Захваљујући томе, улазимо ногом у врата 694 00:35:38,916 --> 00:35:40,518 и за пројекат луке Јунчеон. 695 00:35:40,518 --> 00:35:43,154 Ако не успе да постане председник, 696 00:35:43,154 --> 00:35:46,617 нема разлога да га држите у близини. 697 00:35:46,617 --> 00:35:48,626 Не брини. 698 00:35:48,626 --> 00:35:50,463 Пре него што будем Цхоисеонгова снаха, 699 00:35:50,463 --> 00:35:52,663 Прво сам ћерка Таехе. 700 00:35:57,732 --> 00:35:59,938 О мој Боже. Извините што касним. 701 00:35:59,938 --> 00:36:02,141 Драго ми је да си успео. 702 00:36:02,141 --> 00:36:03,738 да ли сте били добро? 703 00:36:05,142 --> 00:36:06,842 ти си овде? Ево. 704 00:36:06,842 --> 00:36:08,813 Хвала. 705 00:36:08,813 --> 00:36:11,782 Има ли проблема у компанији? 706 00:36:14,018 --> 00:36:15,797 Уопште не. 707 00:36:15,797 --> 00:36:17,477 Уопште ништа. 708 00:36:17,477 --> 00:36:20,318 Тачно како је планирано, средио сам Таеху 709 00:36:20,318 --> 00:36:23,637 да се природно придруже конзорцијум као закаснио. 710 00:36:23,637 --> 00:36:27,164 Чуо сам да се твоја најмлађа сестра управо придружила трејдингу. 711 00:36:31,048 --> 00:36:33,838 Озбиљно не мораш да бринеш о њој. 712 00:36:33,838 --> 00:36:35,475 Она је апсолутни нико. 713 00:36:35,475 --> 00:36:39,350 Пошто све Очеве акције иди до следећег председавајућег, 714 00:36:39,350 --> 00:36:42,446 када се овај порт пројекат успешно заврши, 715 00:36:42,446 --> 00:36:45,582 цео одбор ће стати на моју страну. 716 00:36:46,350 --> 00:36:48,250 градоначелник Јунчеона, 717 00:36:48,250 --> 00:36:49,954 да ли је он твој стари друг из разреда? 718 00:36:49,954 --> 00:36:51,822 Они су у суштини најбољи пријатељи за живот. 719 00:36:51,822 --> 00:36:54,925 Послали смо неке слике и његовој жени. 720 00:36:55,760 --> 00:36:57,828 Ускоро ћу се договорити са грађанским групама, 721 00:36:57,828 --> 00:37:00,066 и званично потписати папире. 722 00:37:00,066 --> 00:37:01,565 Канг Јае Гиеонг? 723 00:37:01,565 --> 00:37:03,167 Она ми није пара. 724 00:37:03,167 --> 00:37:06,763 Претпостављам да ћу заиста имати користи од мог зета. 725 00:37:15,050 --> 00:37:18,081 - Срећан пут кући. - Хоћу. 726 00:37:25,823 --> 00:37:28,217 Зашто си му рекао нешто тако бескорисно 727 00:37:28,217 --> 00:37:29,963 и направити будалу од мене? 728 00:37:29,963 --> 00:37:32,396 Нарочито у критичном тренутку. 729 00:37:32,396 --> 00:37:34,465 Ми смо породица, па у чему је проблем? 730 00:37:34,465 --> 00:37:38,235 Сада, мој отац јесте једини отац који ти је остао. 731 00:37:38,235 --> 00:37:39,970 Једном када постанете председник, 732 00:37:39,970 --> 00:37:42,361 Цхоисеонг и Таеха ће се спојити 733 00:37:42,361 --> 00:37:45,245 и постати највећа корејска корпорација. 734 00:37:45,245 --> 00:37:47,195 Дакле, апсолутно не можете 735 00:37:47,851 --> 00:37:50,113 нека га Канг Јае Гиеонг отме. 736 00:37:51,487 --> 00:37:55,319 Она нема подршку као ја, па не може да победи. 737 00:37:55,319 --> 00:37:57,669 Само питај свог оца 738 00:37:57,669 --> 00:38:00,284 да остави сву своју подршку иза мене. 739 00:38:00,284 --> 00:38:01,959 Схватио сам. 740 00:38:07,117 --> 00:38:09,499 Клањао се тако ниско да се склапа као преклопни телефон. 741 00:38:12,050 --> 00:38:13,748 Како је? 742 00:38:13,748 --> 00:38:15,888 Мислите да ће му бити боље? 743 00:38:15,888 --> 00:38:18,509 Он је у коми, па је тешко, 744 00:38:18,509 --> 00:38:19,641 али наставићу да покушавам. 745 00:38:19,641 --> 00:38:21,879 Настави да покушаваш, 746 00:38:21,879 --> 00:38:24,083 али пази да се полако буди. 747 00:38:24,083 --> 00:38:25,763 ста? 748 00:38:25,763 --> 00:38:29,622 Морам да држим очев спас да остане у борби. 749 00:38:29,622 --> 00:38:33,087 Ако Јае Сеонг искористи Таеха да постане председник, 750 00:38:33,087 --> 00:38:34,624 хоћеш ли преузети кривицу? 751 00:38:34,624 --> 00:38:36,327 Ја сам доктор. 752 00:38:36,327 --> 00:38:38,963 Не могу поново да изведем штос као прошли пут. 753 00:38:38,963 --> 00:38:41,334 Не би требало да радиш безобзирне такве ствари. 754 00:38:41,334 --> 00:38:43,233 Ако неко случајно сазна... 755 00:38:48,284 --> 00:38:50,274 Зар ни не осећаш 756 00:38:51,417 --> 00:38:53,477 најмања штета за мене? 757 00:38:55,246 --> 00:38:58,616 Узгајање хемикалија, Нисам могла ни да дојим Ил Јун, 758 00:38:58,616 --> 00:39:01,952 и никад нисам ишао са тобом на одмор. 759 00:39:01,952 --> 00:39:04,955 Све сам жртвовао за ово проклето бескрајно такмичење, 760 00:39:04,955 --> 00:39:08,158 и иако ми је било мука од тога, Стиснуо сам зубе. 761 00:39:09,284 --> 00:39:13,063 Све због тебе и Ил Јуна. 762 00:39:14,384 --> 00:39:15,432 Знам, али... 763 00:39:15,432 --> 00:39:17,370 Скоро смо стигли. 764 00:39:18,404 --> 00:39:22,317 Отац ми је увек више веровао него Јае Сеонг у сваком случају. 765 00:39:22,317 --> 00:39:24,408 Ти то савршено добро знаш. 766 00:39:26,250 --> 00:39:28,245 душо... 767 00:39:32,836 --> 00:39:34,870 Ти ћеш ми помоћи, зар не? 768 00:39:37,417 --> 00:39:40,724 Шта год да те замолим. 769 00:39:43,284 --> 00:39:44,751 Ако је ово... 770 00:39:44,751 --> 00:39:47,097 шта заиста желите... 771 00:39:52,211 --> 00:39:55,048 За сада ограничити све посете оцу, 772 00:39:55,048 --> 00:39:58,075 и делите ажурирања само са мном. 773 00:40:03,350 --> 00:40:08,004 <и>Немаш више ни право да умреш. 774 00:40:08,004 --> 00:40:10,654 <и>Ја сам тај који одлучује када. 775 00:40:12,256 --> 00:40:14,395 [Само овлашћено особље ВИП одељења] 776 00:40:14,395 --> 00:40:15,559 МД Квон из Традинг 777 00:40:15,559 --> 00:40:17,894 [Захтев за пословну сарадњу] је кренуо против режисера Сонга. 778 00:40:19,499 --> 00:40:21,814 Питам се да ли Јае Сеонг 779 00:40:22,551 --> 00:40:25,168 моћи ће да се носи са овим. 780 00:40:31,973 --> 00:40:34,111 Где је она дођавола? 781 00:40:35,851 --> 00:40:38,284 Зашто би дошла чак овамо? 782 00:40:38,284 --> 00:40:39,821 Ти мали пропалице. 783 00:40:39,821 --> 00:40:41,640 Само је назови и сазнај где је. 784 00:40:41,640 --> 00:40:43,620 Немам њен број. 785 00:40:44,521 --> 00:40:46,018 Шта је са фотографијом? 786 00:40:46,018 --> 00:40:47,891 Покажи ми како изгледа, пожури. 787 00:40:47,891 --> 00:40:48,936 немам га. 788 00:40:48,936 --> 00:40:50,761 Знаш ли ти уопште нешто? 789 00:40:50,761 --> 00:40:52,021 како се зове? Њене године? 790 00:40:52,021 --> 00:40:53,940 Да ли је она заиста твоја бака? 791 00:40:55,584 --> 00:40:57,261 није тако... 792 00:40:57,261 --> 00:40:59,069 Хванг Јун Хиеон! 793 00:41:00,350 --> 00:41:02,305 Ено га, твој унук. 794 00:41:03,600 --> 00:41:05,475 Зар он није твој унук? 795 00:41:09,517 --> 00:41:11,381 бака. 796 00:41:12,149 --> 00:41:14,548 Не може ни да ме препозна. 797 00:41:14,548 --> 00:41:16,841 <и>Она те познаје само у униформи. 798 00:41:16,841 --> 00:41:19,089 <и>Њена деменција, знаш. 799 00:41:20,250 --> 00:41:22,226 Једите колико желите. 800 00:41:22,226 --> 00:41:24,094 Она има деменцију? 801 00:41:40,784 --> 00:41:42,613 Заиста сам ти дужан за све ово. 802 00:41:42,613 --> 00:41:44,484 Није много, али... 803 00:41:45,250 --> 00:41:47,643 Јесте ли сигурни? 804 00:41:47,643 --> 00:41:49,252 Молим те, узми. 805 00:41:52,022 --> 00:41:54,193 Када сте последњи пут опрали ову ствар? 806 00:41:57,851 --> 00:41:59,496 Ох, слатки мој дечаче. 807 00:41:59,496 --> 00:42:02,899 Заувек сам те цекао. 808 00:42:05,083 --> 00:42:07,237 Био сам преплављен. 809 00:42:07,237 --> 00:42:08,572 Како је прошла утакмица данас? 810 00:42:08,572 --> 00:42:09,584 Да ли сте победили? 811 00:42:09,584 --> 00:42:11,608 Колико сте голова постигли? 812 00:42:18,449 --> 00:42:19,983 Дали сте три гола? 813 00:42:19,983 --> 00:42:21,085 Ох, то је мој дечко. 814 00:42:21,085 --> 00:42:23,450 Ето, тако поносан на тебе. 815 00:42:23,450 --> 00:42:25,389 Нисам постигао ниједан. 816 00:42:25,389 --> 00:42:27,117 Дакле, без пољубаца, молим. 817 00:42:27,117 --> 00:42:30,594 Сладак си у сваком случају, слаткији када постигнеш гол. 818 00:42:30,594 --> 00:42:32,129 Хеј, упали ауто, пожури. 819 00:42:32,129 --> 00:42:33,363 Јесам ли ја сада твој шофер? 820 00:42:33,363 --> 00:42:35,168 Само га помери. 821 00:42:35,168 --> 00:42:36,500 Пољуби је. 822 00:42:36,500 --> 00:42:37,928 Ти мало дериште, иди упали ауто. 823 00:42:37,928 --> 00:42:39,236 Хајде! 824 00:42:39,236 --> 00:42:41,274 Како то мислиш, хајде? 825 00:42:41,274 --> 00:42:42,817 - Пусти. - Ти си диван. 826 00:42:42,817 --> 00:42:44,541 Пусти ме. 827 00:42:46,176 --> 00:42:48,417 Само је пошаљи назад на старо место. 828 00:42:48,417 --> 00:42:50,447 Ново окружење није добро за њу. 829 00:42:50,447 --> 00:42:52,183 Урадите јој скрининг деменције, 830 00:42:52,183 --> 00:42:53,907 и провери да ли још нешто није у реду, 831 00:42:53,907 --> 00:42:55,567 сваки детаљ, немојте ништа пропустити. 832 00:42:55,567 --> 00:42:57,587 Он је тај који покрива рачуне. 833 00:42:59,018 --> 00:43:01,126 Много си украо од мог тате, зар не? 834 00:43:01,126 --> 00:43:03,086 <и>Тај новац је мој. 835 00:43:03,086 --> 00:43:05,362 Урадићемо комплетну обраду, не брини. 836 00:43:05,362 --> 00:43:07,300 Хвала пуно. 837 00:43:12,517 --> 00:43:14,117 знаш, 838 00:43:14,117 --> 00:43:16,609 твоја бака те заиста мора обожавати. 839 00:43:16,609 --> 00:43:19,209 Ниједном ти није пустила руку. 840 00:43:25,682 --> 00:43:27,902 Зашто се не олабави? 841 00:43:27,902 --> 00:43:29,653 љубоморна сам. 842 00:43:30,290 --> 00:43:32,124 Мој тата никад... 843 00:43:33,359 --> 00:43:35,158 <и>Мама! 844 00:43:36,117 --> 00:43:37,661 <и>- Уђи. - Банг Геул. 845 00:43:37,661 --> 00:43:38,729 <и>Идемо. 846 00:43:38,729 --> 00:43:41,164 <и>- Не... - Мама. 847 00:43:45,817 --> 00:43:47,938 - Мама. - Банг Геул. 848 00:43:48,984 --> 00:43:50,784 <и>Банг Геул, улази у ауто. 849 00:43:50,784 --> 00:43:53,050 <и>Не. 850 00:43:53,050 --> 00:43:55,845 <и>Не желим да студирам у иностранству. 851 00:44:02,484 --> 00:44:04,784 <и>Мрзим те, тата. 852 00:44:04,784 --> 00:44:06,823 <и>Стварно те мрзим. 853 00:44:10,284 --> 00:44:11,895 Мора да је имао своје разлоге. 854 00:44:11,895 --> 00:44:13,630 Хтео је да те заштити од браће и сестара, 855 00:44:13,630 --> 00:44:15,966 зар то није стварно радио твој отац? 856 00:44:15,966 --> 00:44:18,825 Шта се тата осећа добро о томе да пошаље своју девојчицу? 857 00:44:18,825 --> 00:44:21,038 Ниједан отац на свету то не жели, чујеш ли ме? 858 00:44:21,038 --> 00:44:23,325 Шта, имаш ли ћерку негде скривену? 859 00:44:23,325 --> 00:44:26,284 Зашто га браниш овако жестоко? 860 00:44:26,284 --> 00:44:28,111 Зар не идеш кући? 861 00:44:28,884 --> 00:44:30,814 Морам прво да видим некога. 862 00:44:32,918 --> 00:44:35,518 Како је председавајући Канг? 863 00:44:54,732 --> 00:44:58,242 Терапеут га стално масира да спречи укоченост, 864 00:44:58,242 --> 00:45:01,678 и остали смо на врху његових хранљивих материја, тако да се ништа није погоршало. 865 00:45:01,678 --> 00:45:06,052 Копирај његову карту и донеси ми пуну листу лекова. 866 00:45:06,052 --> 00:45:08,418 Пријавите све који га посећују сваки дан, 867 00:45:08,418 --> 00:45:09,886 посебно 868 00:45:09,886 --> 00:45:12,389 пазите на професора Мин. 869 00:45:12,389 --> 00:45:14,858 Ако се нешто деси, позови ме одмах. 870 00:45:14,858 --> 00:45:15,926 Да. 871 00:45:15,926 --> 00:45:17,961 и такође, 872 00:45:17,961 --> 00:45:21,430 о тој камери коју сте споменули, 873 00:45:21,430 --> 00:45:24,034 Инсталирао сам га тамо. 874 00:45:24,034 --> 00:45:25,951 Синхронизован је са ЕКГ монитором, 875 00:45:25,951 --> 00:45:28,638 тако да ћете добити упозорење ако се нешто промени. 876 00:45:34,884 --> 00:45:37,185 Не говори јој ни реч о овоме. 877 00:45:37,185 --> 00:45:38,648 Разумео. 878 00:45:39,316 --> 00:45:40,884 <и>Не брини. 879 00:45:40,884 --> 00:45:44,988 <и>Никада те нећу пустити да умреш у рукама моје деце. 880 00:45:47,817 --> 00:45:49,659 Ево. 881 00:45:50,572 --> 00:45:52,083 Када га посети најмлађа ћерка, 882 00:45:52,083 --> 00:45:55,165 молим те, увери се да може да види Председавајући Канг било када. 883 00:45:55,165 --> 00:45:57,003 Ох, и такође... 884 00:45:57,651 --> 00:45:59,403 мој... 885 00:45:59,403 --> 00:46:01,484 моја бака такође, 886 00:46:01,484 --> 00:46:03,490 молим те добро пази на њу. 887 00:46:04,677 --> 00:46:06,242 наравно. 888 00:46:21,741 --> 00:46:24,631 ја тражим за врхунског специјалисте за кому управо сада. 889 00:46:24,631 --> 00:46:26,183 твој отац, 890 00:46:26,183 --> 00:46:28,431 Побринућу се да се пробуди. 891 00:46:29,951 --> 00:46:32,833 Престани да се понашаш великодушно са татиним новцем. 892 00:46:32,833 --> 00:46:34,941 Само ми реци следећи корак. 893 00:46:34,941 --> 00:46:37,273 Хајде да их попушимо из зечје рупе, 894 00:46:38,393 --> 00:46:40,810 па глава зеца показује лице. 895 00:46:43,480 --> 00:46:45,465 [Тим за материјале 2] 896 00:47:06,250 --> 00:47:07,751 Да ли заиста... 897 00:47:07,751 --> 00:47:09,778 морате лично да извршите ревизију добављача? 898 00:47:09,778 --> 00:47:10,941 То је једноставно. 899 00:47:10,941 --> 00:47:13,183 Пролазимо кроз складиште, броји сваку поједину ставку, 900 00:47:13,183 --> 00:47:15,634 и извући све улазне и излазне записе. 901 00:47:15,634 --> 00:47:18,018 Будите спремни да уништите место. 902 00:47:19,183 --> 00:47:21,084 Зашто бих примао наређења од вас? 903 00:47:21,084 --> 00:47:22,919 Ја сам менаџер, ти си нови радник. 904 00:47:22,919 --> 00:47:24,488 Рекао си да ћеш ставити свој посао на ово. 905 00:47:24,488 --> 00:47:26,318 Понесите тим за материјале 3 и ударите, 906 00:47:26,318 --> 00:47:28,691 само три места, то је све што нам треба. 907 00:47:32,450 --> 00:47:34,097 Које су то три опет биле? 908 00:47:34,097 --> 00:47:39,239 [Иујин Нетворкс] 909 00:47:39,239 --> 00:47:42,033 Постоји граница за ову врсту малтретирања, озбиљно. 910 00:47:42,033 --> 00:47:44,114 Стварно ћеш копати по нашим књигама? 911 00:47:44,114 --> 00:47:45,575 Ниси чак ни из продаје. 912 00:47:45,575 --> 00:47:48,745 Извуците своје особље и откључајте складиште. 913 00:47:48,745 --> 00:47:50,180 Када проверимо инвентар, 914 00:47:50,180 --> 00:47:52,276 тихо ћемо отићи, обећавам. 915 00:47:53,650 --> 00:47:55,118 Зашто ниси раније предао инвентар, 916 00:47:55,118 --> 00:47:56,813 и пусти да ствари постану овако лоше, идиоте! 917 00:47:56,813 --> 00:47:58,655 Натерати централу да дође овде, стварно? 918 00:47:58,655 --> 00:48:01,517 Гледај, молим те, не дижи ово у ваздух. 919 00:48:01,517 --> 00:48:03,360 Поднећу званичну жалбу. 920 00:48:03,360 --> 00:48:06,329 Ако је ваш рејтинг тенк, губите наш посао, знате ли то? 921 00:48:06,329 --> 00:48:09,083 Па хајде да га задржимо на проверу инвентара. 922 00:48:09,083 --> 00:48:11,183 Већ отвори врата. 923 00:48:11,183 --> 00:48:12,569 Не могу, господине. 924 00:48:12,569 --> 00:48:14,112 Заиста, ово се не дешава. 925 00:48:14,112 --> 00:48:15,113 Рекао сам да отвори. 926 00:48:15,113 --> 00:48:16,307 Рекао сам не. 927 00:48:16,307 --> 00:48:18,417 - Отвори... - Нема шансе... 928 00:48:18,417 --> 00:48:19,943 Не можеш. 929 00:48:22,615 --> 00:48:23,884 У реду, данас смо... 930 00:48:23,884 --> 00:48:25,448 Улази тамо, одмах! 931 00:48:29,851 --> 00:48:31,083 Помери се, улази унутра! 932 00:48:31,083 --> 00:48:32,989 Отвори ова врата. 933 00:48:34,991 --> 00:48:36,018 Па. 934 00:48:36,018 --> 00:48:38,462 Складишне залихе и бројеви папирологије 935 00:48:38,462 --> 00:48:39,921 неће одговарати, гарантовано. 936 00:48:39,921 --> 00:48:42,221 Али нисмо дошли овде да проверимо да ли се поклапају. 937 00:48:42,221 --> 00:48:44,301 Морамо да закуцамо колико је тачно тај јаз. 938 00:48:44,301 --> 00:48:45,735 - Јасно? - Да, господине. 939 00:48:45,735 --> 00:48:46,970 Помери то. 940 00:48:47,951 --> 00:48:49,472 Сачекај секунд. 941 00:48:50,851 --> 00:48:53,312 Где су нестала наша два приправника? 942 00:48:54,384 --> 00:48:56,546 Дођавола се дешава? 943 00:49:02,434 --> 00:49:03,452 Дирецтор Сонг! 944 00:49:03,452 --> 00:49:04,788 Имамо озбиљан проблем! 945 00:49:04,788 --> 00:49:06,957 [Паркинг групе Цхоисеонг] [Менаџер Парк Бонг Ги] 946 00:49:06,957 --> 00:49:09,162 Боже. 947 00:49:10,063 --> 00:49:13,730 То му је пети позив. Јесте ли сигурни да то треба да игноришемо? 948 00:49:13,730 --> 00:49:16,466 Момак кога треба да пратимо је неко други. 949 00:49:20,183 --> 00:49:21,738 Хеј. 950 00:49:23,884 --> 00:49:25,717 Режисер Сонг Нам Хоон? 951 00:49:25,717 --> 00:49:28,183 Он је тај који управља Јае Сеонговим фондом. 952 00:49:28,183 --> 00:49:30,280 Да видимо куда ће кренути. 953 00:49:33,951 --> 00:49:35,652 Он је у покрету. 954 00:49:51,817 --> 00:49:53,977 Погодили су и подизвођаче? 955 00:49:53,977 --> 00:49:55,737 Шта се десило са МД Квоном? 956 00:49:55,737 --> 00:49:57,058 Шта каже директор Сонг? 957 00:49:57,058 --> 00:49:59,484 Његова секретарица је рекла да је раније изјурио, 958 00:49:59,484 --> 00:50:01,645 и од тада се није јављао. 959 00:50:01,645 --> 00:50:05,315 Звучи као да се свађа са продавцима. 960 00:50:05,315 --> 00:50:08,298 Реци доктору Квону да престане да диже у ваздух. 961 00:50:08,298 --> 00:50:10,557 Зашто се понашати у тако критичном тренутку? 962 00:50:10,557 --> 00:50:12,855 Да, господине. 963 00:50:17,494 --> 00:50:19,262 Закажите ми масажу негде. 964 00:50:19,262 --> 00:50:21,612 Љубазни председавајући иду за. 965 00:50:21,612 --> 00:50:22,732 Безболан. 966 00:50:22,732 --> 00:50:24,167 Одмах, господине. 967 00:50:24,167 --> 00:50:26,005 Не могу да поднесем бол. 968 00:50:32,317 --> 00:50:34,210 Где смо сада? 969 00:50:51,717 --> 00:50:53,463 Знате ово место? 970 00:50:53,463 --> 00:50:55,034 Превише добро знам. 971 00:50:55,034 --> 00:50:57,022 Ово је стан Јае Сеонга, 972 00:50:57,791 --> 00:51:00,117 Председник На Биеонг Мо из Таеха групе. 973 00:51:00,117 --> 00:51:02,533 Директор Сонг је радио за председника На? 974 00:51:02,533 --> 00:51:04,677 Вероватно га је тамо посадио од првог дана. 975 00:51:04,677 --> 00:51:06,050 Чекао је тренутак 976 00:51:06,050 --> 00:51:09,072 Режисер Сонг би могао да добије пуну контролу на фонду бљузгавице. 977 00:51:09,072 --> 00:51:11,932 Та клизава стара лисица. 978 00:51:11,932 --> 00:51:16,019 Али председник На жели свог зета да узмеш Цхоисеонга, зашто ово? 979 00:51:16,019 --> 00:51:18,254 Он жели утицај на Канг Јае Сеонга. 980 00:51:18,254 --> 00:51:21,794 Манипулисати глупим зетом и прогута Цхоисеонг. То је представа. 981 00:51:24,224 --> 00:51:26,204 Ово ради. 982 00:51:26,204 --> 00:51:28,932 Зграбимо директора Сонга, стиснемо фонд за бљузгавицу, 983 00:51:28,932 --> 00:51:31,001 разоткрити удар и бекство, и натерати га да плати за то, 984 00:51:31,001 --> 00:51:33,681 онда се Таеха сама повлачи из Цхоисеонга, 985 00:51:33,681 --> 00:51:35,808 и све иде. 986 00:51:35,808 --> 00:51:37,273 бр. 987 00:51:38,984 --> 00:51:41,484 Узимамо фонд за бљузгавицу. 988 00:51:41,484 --> 00:51:42,824 ста? 989 00:51:42,824 --> 00:51:45,350 Ако то откријемо одмах, 990 00:51:45,350 --> 00:51:47,183 ко завршава као председник? 991 00:51:47,917 --> 00:51:49,781 Јае Гиеонг је такође урадила свој део крађе. 992 00:51:49,781 --> 00:51:51,855 Удари и бежи, очигледно. 993 00:51:51,855 --> 00:51:54,694 <и>Чак је покушала да ме убије. 994 00:51:57,515 --> 00:51:59,862 Избацићу обоје. 995 00:52:01,751 --> 00:52:04,704 Његов фонд за бљузгавицу је почетни новац за то. 996 00:52:04,704 --> 00:52:07,189 Тих триста милијарди у Цхоисеонг Традинг, 997 00:52:07,189 --> 00:52:09,038 исисаћемо га. 998 00:52:13,018 --> 00:52:15,269 Остани на његовом репу. 999 00:52:15,269 --> 00:52:17,881 Данас завршава ово, сигуран сам у то. 1000 00:52:17,881 --> 00:52:20,186 Иди! 1001 00:52:32,095 --> 00:52:33,773 Још увек нема речи од режисера Сонга? 1002 00:52:33,773 --> 00:52:35,598 Проверио сам са Иујиновим извршним директором, 1003 00:52:35,598 --> 00:52:37,317 а директор Сонг је рекао да ће то сам решити, 1004 00:52:37,317 --> 00:52:39,302 никада се није ни срео са њима. 1005 00:52:40,918 --> 00:52:42,806 Боље да се не игра са мном. 1006 00:52:42,806 --> 00:52:44,441 ста? Играње игрица? 1007 00:52:44,441 --> 00:52:45,851 Рекао је да променимо рачуне, 1008 00:52:45,851 --> 00:52:47,890 па сам му све поверио, 1009 00:52:47,890 --> 00:52:49,457 триста милијарди мојих. 1010 00:52:49,457 --> 00:52:50,913 ста? 1011 00:52:53,183 --> 00:52:55,718 Тај кучкин син! 1012 00:52:57,717 --> 00:52:59,083 господине, 1013 00:52:59,083 --> 00:53:01,291 изгледа као директор Сонг преселио и своју породицу, 1014 00:53:01,291 --> 00:53:03,096 а кућа је већ на пијаци. 1015 00:53:03,096 --> 00:53:05,095 Пронађите Сонг Нам Хоон, 1016 00:53:05,095 --> 00:53:06,796 одмах! 1017 00:53:20,817 --> 00:53:23,947 Директор Сонг је управо нестао? 1018 00:53:23,947 --> 00:53:24,992 да, 1019 00:53:24,992 --> 00:53:27,583 Секретар Нам има људе у потрази за њим. 1020 00:53:28,254 --> 00:53:31,502 Нема шансе да је сам избо Јае Сеонга. 1021 00:53:32,884 --> 00:53:34,849 Копајте дубље у ово. 1022 00:53:34,849 --> 00:53:37,063 Проверите шта Таеха Гроуп намерава. 1023 00:53:37,063 --> 00:53:38,551 Да, госпођо. 1024 00:53:39,329 --> 00:53:42,217 Шта је велики пројекат Директор Сонг ради у Традингу? 1025 00:53:42,217 --> 00:53:44,734 То је пројекат луке Иунцхеон. 1026 00:53:44,734 --> 00:53:47,217 <и>Акције су порасле захваљујући Цхоисеонг Традингу 1027 00:53:47,217 --> 00:53:51,741 <и>Прављење вести са Иунцхеон СОЦ пројектом. 1028 00:53:51,741 --> 00:53:54,244 Закажите састанак извршног директора за сат времена. 1029 00:53:54,244 --> 00:53:55,945 Нека буду спремни са идејама 1030 00:53:55,945 --> 00:53:58,084 о томе како хемикалије могу да га зграбе. 1031 00:53:58,084 --> 00:53:59,482 Схватио сам. 1032 00:54:12,599 --> 00:54:14,330 Ево је. 1033 00:54:23,317 --> 00:54:24,399 Шта се дешава, душо? 1034 00:54:24,399 --> 00:54:26,317 Узми ово. 1035 00:54:26,317 --> 00:54:27,385 Све је у доларима. 1036 00:54:27,385 --> 00:54:28,778 Крените право до луке Инчеон. 1037 00:54:28,778 --> 00:54:30,417 Послао сам вам детаље о трајекту на телефон, 1038 00:54:30,417 --> 00:54:32,982 - па узмите децу и притајите се прво у Кини. - А ти? 1039 00:54:32,982 --> 00:54:35,018 Ускоро ћу те стићи. 1040 00:54:35,018 --> 00:54:36,384 Нема времена. Покрет, сада. 1041 00:54:36,384 --> 00:54:37,987 У реду. 1042 00:54:45,128 --> 00:54:46,389 [Председник Канг Јае Сеонг] 1043 00:54:48,064 --> 00:54:49,139 [Председник Канг Јае Сеонг] 1044 00:54:57,322 --> 00:54:59,012 ста? 1045 00:54:59,012 --> 00:55:01,611 шта је то? 1046 00:55:09,717 --> 00:55:11,354 Шта до... 1047 00:55:54,030 --> 00:55:56,569 Опрали сте га преко криптовалута? 1048 00:55:58,217 --> 00:56:00,003 Да, председавајући. 1049 00:56:00,003 --> 00:56:03,907 Пуни фонд председника Канга од 300 милијарди 1050 00:56:03,907 --> 00:56:07,050 седи у овој апликацији за крипто новчаник. 1051 00:56:07,050 --> 00:56:09,350 И управо овде, 1052 00:56:09,350 --> 00:56:11,314 имате ИД и лозинку. 1053 00:56:12,517 --> 00:56:14,584 Пошто се ради о новцу заснованом на крипто, 1054 00:56:14,584 --> 00:56:16,389 уопште се не може ући у траг. 1055 00:56:16,389 --> 00:56:17,828 Немаш о чему да бринеш. 1056 00:56:17,828 --> 00:56:20,727 Свет се мења тако брзо. 1057 00:56:20,727 --> 00:56:23,026 Како старац попут мене треба да држи корак? 1058 00:56:23,026 --> 00:56:24,760 Зар не мислите? 1059 00:56:25,965 --> 00:56:28,350 Шаљем свог човека у туђу кућу, 1060 00:56:28,350 --> 00:56:30,946 Од тада нисам имао миран дан. 1061 00:56:30,946 --> 00:56:33,037 Знаш то, зар не? 1062 00:56:33,037 --> 00:56:35,775 Узмите годину дана паузе и вратите се одморни. 1063 00:56:35,775 --> 00:56:39,809 Задржаћу Таеха Цхемицалс Председничко место отворено за вас. 1064 00:56:39,809 --> 00:56:41,890 Хвала, господине. 1065 00:56:41,890 --> 00:56:43,579 Узми парче. 1066 00:56:46,883 --> 00:56:50,018 Једном када стигнете у тропске крајеве, 1067 00:56:50,018 --> 00:56:52,254 недостајаће вам овај укус. 1068 00:57:37,009 --> 00:57:40,035 Сада коначно могу да једем у миру. 1069 00:58:12,935 --> 00:58:14,470 Да ли сте имали појма 1070 00:58:14,470 --> 00:58:17,076 Председник На је био способан за ово? 1071 00:58:17,076 --> 00:58:19,284 Нисам мислио да ће отићи овако далеко. 1072 00:58:19,284 --> 00:58:21,710 Иако је тај тип тај узимајући то најтеже. 1073 00:58:37,584 --> 00:58:40,129 <и>Шта дођавола? 1074 00:58:43,817 --> 00:58:45,901 <и>Шта до... 1075 00:59:07,932 --> 00:59:10,832 <и>Напорно радимо на испоруци Бљузгави новац Канг Јае Сеонга, а? 1076 00:59:10,832 --> 00:59:14,263 <и>Лојални мали псић председника На, скачући на сваку његову реч. 1077 00:59:15,851 --> 00:59:18,167 <и>Ви сте тај приправник? 1078 00:59:18,167 --> 00:59:21,250 <и>Канг Јае Сеонг је вероватно лови вас управо сада. 1079 00:59:21,250 --> 00:59:24,173 <и>И председник На је превише оштар да те пустим да ходаш после тога. 1080 00:59:24,173 --> 00:59:27,032 <и>Где си покупио ово смеће које избацујеш? 1081 00:59:27,032 --> 00:59:29,112 <и>То није име панк попут тебе може да се разбацује. 1082 00:59:29,112 --> 00:59:30,546 <и>Губи се. 1083 00:59:32,250 --> 00:59:34,683 <и>Ако желиш да живиш, пажљиво слушај шта говорим. 1084 00:59:36,097 --> 00:59:38,250 <и>Када предате фонд за бљузгавицу председнику На, 1085 00:59:38,250 --> 00:59:40,897 hold back the QR access code. 1086 00:59:41,624 --> 00:59:42,858 <и>Каква је то глупост? 1087 00:59:42,858 --> 00:59:46,729 <и>Предај свих 300 милијарди и умри, или у супротном... 1088 00:59:47,717 --> 00:59:50,103 <и>Шта се ту може изгубити? 1089 00:59:50,103 --> 00:59:52,334 <и>Покушај да ми бар једном укажеш поверење. 1090 01:00:21,797 --> 01:00:23,232 <и>Проклетство. 1091 01:00:37,250 --> 01:00:39,715 Твој живот сада припада мени. 1092 01:00:40,616 --> 01:00:42,484 И тај дуг, 1093 01:00:42,484 --> 01:00:44,853 ти ћеш то вратити са Јае Сеонговим бујним новцем. 1094 01:00:47,417 --> 01:00:48,891 шта није у реду? 1095 01:00:49,592 --> 01:00:52,169 Сада када си жив, постајеш похлепан? 1096 01:00:52,169 --> 01:00:54,463 Tempted to pocket all 300 billion yourself? 1097 01:00:55,072 --> 01:00:56,632 Било да је председник На или Јае Сеонг, 1098 01:00:56,632 --> 01:00:59,302 тамо нема душе ко би те пожелео да се вратиш. 1099 01:00:59,302 --> 01:01:01,103 Не, то није то. 1100 01:01:01,103 --> 01:01:04,050 Ја ћу га предати. 1101 01:01:04,050 --> 01:01:07,142 Узми све. 1102 01:01:09,751 --> 01:01:12,748 То је довољно да се ваша породица храни доживотно. 1103 01:01:20,083 --> 01:01:22,228 Проведите остатак својих дана скривајући се. 1104 01:01:22,228 --> 01:01:24,463 Где те нико никада не може наћи. 1105 01:01:46,149 --> 01:01:48,584 Па, да ли ми сада верујеш? 1106 01:01:48,584 --> 01:01:50,579 Ово је застрашујуће. 1107 01:01:50,579 --> 01:01:53,288 Видео сам то својим очима и још увек не могу да га обрађују. 1108 01:01:54,223 --> 01:01:56,525 Како је ишта од овога уопште стварно? 1109 01:01:56,525 --> 01:01:59,330 Хајде, ово је само почетак. 1110 01:01:59,330 --> 01:02:01,734 Требао бих одржати обећање твом оцу. 1111 01:02:01,734 --> 01:02:04,237 Хајде да вратимо Цхоисеонга 1112 01:02:04,237 --> 01:02:05,568 од Јае Гиеонга и Јае Сеонга, 1113 01:02:05,568 --> 01:02:07,202 ти и ја, заједно. 1114 01:02:44,417 --> 01:02:46,252 <и>Дакле, да ли смо сада званично на истој страни? 1115 01:02:46,252 --> 01:02:47,710 <и>Користимо Јае Гиеонга да извучемо све до последњег очњака 1116 01:02:47,710 --> 01:02:49,078 <и>право из Јае Сеонгових уста. 1117 01:02:49,078 --> 01:02:50,293 <и>Зашто се не коцкаш са мном? 1118 01:02:50,293 --> 01:02:52,952 <и>Ако пропадне, онда ме можеш ослободити. 1119 01:02:52,952 --> 01:02:54,983 <и>Хајде да поделимо пиће, само ти и ја. 1120 01:02:55,717 --> 01:02:56,873 <и>Ко је тај момак? 1121 01:02:56,873 --> 01:02:58,237 <и>Хеј, зар ти ниси фудбалер? 1122 01:02:58,237 --> 01:03:01,424 <и>Истина је да сам ја најмлађи син председника Канга. 1123 01:03:01,424 --> 01:03:02,433 <и>Погодио сам велики тренутак. 1124 01:03:02,433 --> 01:03:03,993 <и>Моје усне су чврсто затворене. 1125 01:03:03,993 --> 01:03:05,194 <и>Биће много лакше. 1126 01:03:05,194 --> 01:03:06,533 <и>Већ смо освојили ову ствар. 1127 01:03:06,533 --> 01:03:08,333 <и>То копиле заслужује да буде самлено у прах. 1128 01:03:08,333 --> 01:03:09,833 <и>Али ти стварно мислиш Председавајући На ће мирно седети? 1129 01:03:09,833 --> 01:03:11,153 <и>- Хоћеш да ти помогнем? - Хвала. 1130 01:03:11,153 --> 01:03:13,873 <и>Одакле, дођавола, ово долази ниоткуда? 1131 01:03:13,873 --> 01:03:17,543 <и>Ваше време са Цхоисеонгом се завршава овде. Готови смо. 1132 01:03:17,543 --> 01:03:19,341 <и>Да, то се не дешава.